Orario di Apertura e chiusura della chiesa
Opening Hours of the church / Horario de apertura y cierre de la iglesia
| Orario Invernale: dall’ultima domenica di settembre al 29 giugno | |
| Winter hours: from the last Sunday in September through June 29 Período invernal: desde el último domingo de septiembre hasta el 29 de junio |
|
| Lunedì – Venerdì (Monday – Friday / Lunes a Viernes) |
7:30-12:30 16:30-19:30 |
| Sabato (Saturday / Sábado) |
7:30-12:30 16:30-20:00 |
| Domenica e Festivi (Sundays and Holidays / Días festivos) |
8:30-13:30 16:30-20:00 |
| Orario Estivo: dal 30 giugno all’ultimo sabato di settembre | |
| Summer Schedule: from June 30 through the last Saturday in September Período estival: del 30 de junio al último sábado de septiembre |
|
| Lunedì – Venerdì (Monday – Friday / Lunes a Viernes) |
7:30-12:00 17:00-19:30 |
| Sabato (Saturday / Sábado) |
7:30-12:00 17:00-20:00 |
| Domenica e Festivi (Sundays and holidays / Días festivos) |
8:30-12:30 17:00-20:00 |
Orari delle Sante Messe
Holy Mass Schedule / Horario de las Santas Misas
| Orario Invernale: dall’ultima domenica di settembre al 29 giugno | |
| Winter hours: from the last Sunday in September through June 29 Período invernal: desde el último domingo de septiembre hasta el 29 de junio |
|
| Feriali Weekdays / Días laborables |
7:45 ; 11:00 ; 12:00 ; 19:00 |
| Giorni Festivi Sunday and Holidays / Días festivos |
9:00 ; 11:00 ; 12:30 ; 19:00 |
| Orario Estivo: dal 30 giugno all’ultimo sabato di settembre | |
| Summer Schedule: from June 30 through the last Saturday in September Período estival:del 30 de junio al último sábado de septiembre |
|
| Feriali Weekdays / Días laborables |
7:45 ; 11:00 ; 19:00 |
| Giorni Festivi Sunday and Holidays / Días festivos |
9:00 ; 11:00 ; 19:00 |
Orari per il Sacramento della Riconciliazione
Hours for the Sacrament of Reconciliation / Horario del Sacramento de la Reconciliación
| Orario Invernale: dall’ultima domenica di settembre al 29 giugno | |
| Winter hours: from the last Sunday in September through June 29 Período invernal: desde el último domingo de septiembre hasta el 29 de junio |
|
| Feriali Weekdays / Días laborables |
8:30-12:00 ; 16:30-19:00 |
| Giorni Festivi Sunday and Holidays / Días festivos |
8:30-10:00 ; 11:00-12:30 ; 16:30-19:00 |
| Orario Estivo: dal 30 giugno all’ultimo sabato di settembre | |
| Summer Schedule: from June 30 through the last Saturday in September Período estival:del 30 de junio al último sábado de septiembre |
|
| Tutti i giorni Every day / Todos los días |
8:30-9:30 10:00-11:00 18:00-19:00 |
Le visite turistiche alla chiesa sono sospese durante le funzioni religiose. Per rispetto delle celebrazioni, l’accesso ai visitatori termina rigorosamente 30 minuti prima dell’inizio di ogni Messa.
Tourist visits to the church are suspended during religious services. Out of respect for the services, visitor access ends strictly 30 minutes before the start of each Mass.
Las visitas turísticas a la Iglesia se suspenden durante los oficios religiosos. Para respetar las celebraciones, el acceso de visitantes finaliza estrictamente 30 minutos antes del comienzo de cada Misa.
Si avvisa che:
- Il 1° Gennaio la chiesa aprirà alle ore 8:30 e chiuderà alle ore 13:30. Nel pomeriggio la chiesa rimarrà chiusa e la Santa Messa delle ore 19:00 non sarà celebrata.
- Il “Lunedì dell’Angelo”, lunedì successivo la Domenica di Pasqua, la chiesa rimane chiusa.
- Sabato 15 agosto la chiesa aprirà alle ore 8:30 e chiuderà alle ore 12:30. Nel pomeriggio la chiesa rimarrà chiusa e la Santa Messa delle ore 19:00 non sarà celebrata.
Please note that:
- On January 1, the church will open at 8:30 a.m. and close at 1:30 p.m. The church will be closed in the afternoon, and the 7:00 p.m. Mass will not be celebrated.
- On “Easter Monday” the church is closed.
- On Saturday August, 15 the church will open at 8:30 a.m. and close at 12:30 p.m. The church will be closed in the afternoon, and the 7:00 p.m. Mass will not be celebrated.
Se informa de que:
- El 1 de enero, la iglesia abrirá a las 8:30 y cerrará a las 13:30. Por la tarde, la iglesia permanecerá cerrada y no se celebrará la misa de las 19:00.
- El «Lunes de Pascua», la iglesia permanece cerrada.
- El sábado 15 de agosto, la iglesia abrirá a las 8:30 y cerrará a las 12:30. Por la tarde, la iglesia permanecerá cerrada y no se celebrará la misa de las 19:00.