SUPPLICA ALLA MADONNA DELLA STRADA
O Maria, Madonna della Strada,
accompagnaci sulle vie del mondo
tu che hai camminato:
sui monti della Giudea
portando, sollecita, Gesù e la sua gioia;
sulla strada da Nazareth a Betlemme
dove è nato Gesù, il nostro Redentore;
sul cammino dell’esilio
per proteggere il Figlio dell’Altissimo;
sulla via del Calvario
per ricevere la maternità della Chiesa.
Continua, ti preghiamo, a camminare
accanto a tutti noi sulle strade del mondo
affinché possiamo vivere e testimoniare
il Vangelo di salvezza.
Proteggi in particolare
quanti hanno la strada
come luogo di lavoro, d’impegno,
di viaggio e di pellegrinaggio,
e che sono alla ricerca
dei beni più grandi
per una vita degna e benedetta.
Concedi a noi tutti serenità e forza
per compiere con fedeltà e dedizione
le nostre attività quotidiane
e rendere più vivibile e sicura
la nostra realtà.
Assistici col tuo materno aiuto
e allontana da noi ogni pericolo
perché possiamo costruire,
un mondo di verità,
di amore e di pace,
uniti nella preghiera
che innalziamo a te nella gioia.
Amen
Prayer to Our Lady of the Way
Our Lady of the Way,
stay with us when we grow weary of the journey;
for the road is long
and our hearts are weak.
Strengthen us with the patience and fortitude
to continue on
in pursuit of a whole and just world;
in pursuit of a whole and just self.
Come, be our guide.
Our Lady of the Way,
lead us when we cannot see the path.
Take us by the hand as a Mother;
whispering comfort in our ears,
steering us through the dark,
guarding us from the terrors of the night.
Infuse us with your courage,
with your refusal to bow to fear and the unknown.
For in you we find the Light that moves us forward.
Our Lady of the Way,
show us the mystery you revealed to Ignatius
so many years past:
the mystery of letting go.
That we would not cling to our packs nor our sandals nor our cloaks
but release to the path what the path requires.
Because for all that we lay down,
we pick up something greater;
we pick up freedom.
Our Lady of the Way,
show us the way.
Amen.